記得過去曾看過中國某教授寫過一篇專文提到這個。

王彬彬：現代漢語中的日語“外來語”問題
http://www.zhaojun.com/youci/riyu.htm

現代漢語有很多部分是清末維新時期從日本大量引進的翻譯。有名的像是：哲學、主義、等等。有些偏激的中國人喊著要把這些名詞當作外來語趕出去，事實上，名詞這個詞，也是從日語借用過來的.........。