瀏覽單個文章
san.mini
Major Member
 
san.mini的大頭照
 

加入日期: Dec 2006
文章: 143
引用:
作者joe.oo
除非你認為這個某某某是個該死的傢伙, 才會用"僥倖", 否則應該用"幸運".

僥倖與幸運, 都有運氣好的意思,

但是, 僥倖是用在負面的立場.



幸運 台語=好運
一般是指
某某某很幸運(好運) 娶了個好老婆
某某某很幸運(好運) 中了樂透
某某某從高處跌下來幸運(好運)人沒怎樣
僥倖 台語=好加在 突然想到 險險應該也算
闖平交道
剛過火車就來
僥倖逃過一劫
台語
火車來阿
人勾衝過去
險險去乎火車撞到
或是好加在沒去乎火車撞到
有時候台語跟國語的用詞順序會不同

另外如果真的形容是壞事
應該是 好狗運 好狗命 之類的
互相學習
舊 2012-02-22, 06:07 PM #64
回應時引用此文章
san.mini離線中