引用:
|
作者bass .
第一個字是念ㄍㄧㄠ ˋ，跟驕傲的驕台語唸法差不多。
台語的ㄍㄧㄠ ˋ ㄏㄧㄥ 跟ㄏ一ㄠ ㄏㄧㄥ
兩個詞相差十萬八千里的。
近來台語被一堆人用國語亂玩，
明明是(台語)ㄊㄟˋ 腿 ，一堆人在ㄊ一 ˋ腿
鐵腿鐵腿的亂用。
|
如果兄的說法是對的，那就是現代人多用俗語的緣故，所以僥倖這詞台語反而比較少聽到，久了就不知道如何發音了，大概只剩布袋戲人員會發音了。
其實要提昇本土語言，應該要走「雅」的路線，而不是走「俗」的路線，現在一堆20出頭的小孩不太會說台語，會說的又多是「俗」的台語，比方：喇賽。應該要多用文雅的詞來代替粗俗的用語，才能提昇本土語言，也才能提昇人民水準，不然以後的人說話都是「販夫走卒」型了。