個人覺得 看場合
中文字的僥倖 也不是只有一個意思
綜合起來比較像

摩加雖啦~~~ <--- 心存僥倖
柱細~~~~~ <--- 僥倖躲過 (「瞎貓遇到死耗子」)
台語的柱細是好運的意思, 不是註定
兩者都是偏向"運氣"


而 鶴立嘎在 是幸好的意思 應該差很多