佛頂尊勝陀羅尼如何傳進中國

偉大的佛陀以慈悲救度善住天子的因緣，宣說了 * 佛頂尊勝陀羅尼 * ，因此， * 尊勝陀羅尼 * 在印度廣為流傳。

佛陀入滅之後，直至唐朝的儀鳳元年，（公元六七六年），印度有婆羅門僧人，名叫佛陀波利，跋涉千山萬水，備歷艱辛，來到中國山西省五臺山朝禮文殊師利菩薩。

他在五臺山下，以最虔誠的心，五體投地向山頂頂禮，並且一步一拜，拜向山頂。

他以無限悲切的心，發自心靈深處的語言，說：「自從佛陀入滅之後，所有的大聖賢大菩薩都不出來救度可憐的眾生了。世間上唯有大士文殊師利，在此五臺山中，慈悲引度眾生，教導眾生修菩薩道。我佛陀波利，所恨的是沒有出生在佛陀住世的時代，不能見到佛陀的聖容，不能親聆佛陀的教誨，心中多麼遺憾！故此，特地遠涉萬水千山，懷著最誠敬的心，來拜謁大士文殊師利，乞求大士啊，您大慈大悲，允許讓我得見您莊嚴尊貴的儀容。」說完，向山頂禮，悲泣淚如雨下。

正在頂禮之際，一抬頭，忽見一位老人，氣定神閒，從山中緩緩走出來。

這位老人，來到佛陀波利面前，滿臉慈祥，忽然用婆羅門語，開口對佛陀波利說：「法師，您千里迢迢，不辭辛勞來訪尋聖跡，慕道求法的心令人感動。

但是，中國的眾生多造罪業，很多出家僧眾都犯戒律。如此深重的罪業，難以救度。唯有『 佛頂尊勝陀羅尼經』，才能夠滅除眾生的一切惡業。未知法師有沒有帶此經來？」

佛陀波利說：「貧僧一心一意，直來禮謁文殊大士。沒有帶此經來。」

老人說：「法師既然沒有帶此經來，空來何益？就算您見到了文殊大士，又如何能得識？法師不如回去印度，取『佛頂尊勝陀羅尼經』來流傳中土。這就是等於奉獻給諸佛的很大供養，又利益廣大眾生、拯救幽冥、報答諸佛的大恩了。下次法師帶取此經來的時候，弟子我就會告訴您文殊師利菩薩的住所。」

佛陀波利聽聞老人一番話，恍然大悟，不勝歡喜，於是向老人至心敬禮。

就在抬頭之間，眼前的老人忽然不見了。佛陀波利驚愕不已，更為加倍虔誠，一心一意，返回印度，取『佛頂尊勝陀羅尼經』去了。

經過餐風宿露的六個寒暑，佛陀波利以堅強的毅力，永不退轉的虔誠，一心救度苦難眾生的大慈悲願力，鋼鐵般的意志，翻越了荊棘滿途、連綿不斷的崇山峻嶺。一步一步，走過了一望無際、四野無人煙的戈壁沙漠。

就這樣奔波跋涉，過了漫長的六年。

終於在永淳二年（公元六八二年），佛陀波利取得『佛頂尊勝陀羅尼經』 ，再次來到中國西京。

按照當時唐朝的法律規定，把梵文的經書翻譯成漢文是要經過皇帝的批準。於是，佛陀波利去見唐高宗李治，將事情經過具奏明白，並將『佛頂尊勝陀羅尼經』 的梵文原本交給唐高宗。

誰知唐高宗是個自私自利的人。他接到佛陀波利的經文梵本，即命令日照三藏法師等人在宮庭內進行翻譯，並將經本禁在宮庭之內，不得外傳。又賞賜給佛陀波利上等的絲絹三十匹，想就此打發佛陀波利離開。

佛陀波利見此經本被禁在宮庭之內，不得外傳，真是心如刀割，萬分悲痛。他淚流滿面，向皇帝奏說：﹁貧僧歷盡艱難，冒著性命危險，萬里迢迢，取得經本，來到中土。貧僧的一番心願，是希望普濟眾生，救拔苦難。並不是貪圖賞賜財物，更不是要得到任何名利。請皇上將經本開禁，流行民間，使萬民百姓及幽冥含靈，同受佛光法益啊！

唐高宗無可奈何，只得將翻譯好的漢文經本留下，把梵文經本交還給佛陀波利。

佛陀波利得回梵文經本，到處訪尋懂得翻譯的人。幾經輾轉辛勞，終於在西明寺，找到善解梵語的漢僧順貞法師。

於是，又奏請唐高宗，得到聖旨批準。佛陀波利就在西明寺，與順貞法師等人共同翻譯 *佛頂尊勝陀羅尼經 * 。

經文翻譯出來之後，佛陀波利心願已了，就帶著原梵文經本，去了五臺山，文殊師利菩薩接引，從此不再出山。

過了五年，到唐朝垂拱三年（公元六八七年），有定覺寺的住持志靜法師，親自拜見日照三藏法師，將『佛頂尊勝陀羅尼 』諮詢，日照三藏法師於是口宣梵音，經過十四天的精詳校對審核，將皇宮的譯本與民間的譯本之間，其中有小小差異之處，全部重新勘校注音，使字字句句梵音注音，毫無差失。並記錄在朝庭文獻之中。

到了明朝永樂九年（公元一四一二年），皇帝明成祖還親自為『佛頂尊勝陀羅尼經』寫了序文。高度讚揚 『 尊勝陀羅尼咒』的無量功德。

當初釋迦佛陀為救度善住天子而宣說的 『 佛頂尊勝陀羅尼』 及其因緣，是記載在印度梵文經本之中，由佛陀波利尊者與順貞法師翻譯成漢文。

佛陀波利尊者被文殊師利菩薩點化，回印度取經，及至後來輾轉翻譯的史實，是唐朝定覺寺住持志靜法師記載為文的。

這數篇重要的文獻，連同明成祖皇帝的序文，全部都記載在『 大藏經•密教部』裡面。

各位大德，您看了這篇 『佛頂尊勝陀羅尼如何傳進中國』之後，請大家稍為想一想：

為何文殊師利菩薩要顯化老人，叫佛陀波利尊者回印度取經，而且特別指明專要『佛頂尊勝陀羅尼經』？

為何佛陀波利尊者要冒著生命危險，歷時六年之久，經受種種艱難辛苦，翻越千山萬水，將『佛頂尊勝陀羅尼經』由印度帶來中國？

為何佛陀波利尊者寧可不要皇帝的賞賜，堅持要將『佛頂尊勝陀羅尼經』流傳民間，並再經輾轉辛勞，找人把經本翻譯好了，才算了結心願？

這三個問題，正是顯示出，『佛頂尊勝陀羅尼』對娑婆罪苦眾生，是非常非常的重要！

正如文殊師利菩薩（老人）所說：

「中國的眾生多造罪業，很多出家僧眾都犯戒律。如此深重的罪業，難以救度。唯有『佛頂尊勝陀羅尼經』，才能夠滅除眾生的一切惡業！」

這段萬古不渝的聖賢金石之言，真是令人深省啊！

『佛頂尊勝陀羅尼經』上有一首偈，說得非常好：

「昔日尊者往東來，

卻被文殊化引開；

東土若無尊勝咒，

孤魂難以脫塵埃。」

大藏經記載佛頂尊勝陀羅尼的靈驗史實

自從佛陀波利尊者將 『佛頂尊勝陀羅尼』傳進中國之後，『佛頂尊勝陀羅尼』的咒本，流傳遍整個唐朝國土，所有寺院幡剎以及民間庶人，都興起持誦 『佛頂尊勝陀羅尼咒』的熱潮，因此，產生了很多令人驚嘆奇絕的神蹟。

大約在佛陀波利尊者隱沒在五臺山之後的四十年，有一位朝庭大臣，官拜「朝議大夫兼侍御史」的，名字叫武徹，將他認識的倆位居士所親身經歷的持咒奇蹟記錄下來，他的記錄後來被載在「大藏經」內。

以下是有 關倆位 居士的持咒奇蹟：

一• 持咒功德，亡父成為天仙之仙王

在唐朝開元十二年（公元七二五年），五臺山下，有一位很精進修行的 王 居士。他有事要遠行，一去一回要花四個多月時間，因為古代交通不發達，舟車不便。通訊也很不方便。

王居士遠行回來，他的父親已經去世了。他回來見不到父親，心中悲慟萬分。

於是，他決心在山中閉關，至誠持唸『尊勝咒』數十萬遍，迴向給亡父，願亡父消除惡業，得生天界；並祈願要再見亡父一面。如此精誠持唸，懇切求願，每天不敢鬆懈。

誰知持唸了很長的歲月，毫無感應。 王 居士心想：為何 *尊勝咒* 不靈驗？不如出關下山去算了。

正欲出山，忽見一位老僧人，來到他閉關的門邊，對 王 居士說：「仁者所持唸，實在是非常的誠心，也非常的勤奮精進。不是『尊勝咒』不靈驗，而是汝持唸的文句字音多脫略不準，功德較薄，不易見效。我今傳授汝全本文句字音，要繼續勤唸，自有功效。」

說完，老僧人將文句咒音教授給 王 居士，居士虔誠拜受。並繼續精進持唸。

如此又過了三個多月，有一個夜晚，正在用功持唸，忽然聽到微妙的天樂聲音，管弦簫笛，悠揚悅耳，非常動聽。又聽到衣冠上的金環玉珮之聲，非常清脆。這些聲音和音樂都是自天而降，緩緩的降在庭院之內。

王居士在驚疑之中，趕快跑出去庭院觀看，頓時呆住。只見有天人天女數十位，相貌端莊清麗，天衣鮮艷，彩帶飄飄，各執樂器和旗幡，天香四溢，光明如晝。

又見在天人天女之中，共環繞一位仙王，相貌非常慈祥，頭戴高冠，衣帶服飾特別光亮鮮明，儀態威嚴莊重。

正在凝視之間，只見仙王舉足向前，對 王 居士說：「汝認得我嗎？」

王居士答：「不認識。」

仙王笑說：「我就是汝的父親啊！汝整年累月在持唸『尊勝咒』，我得到汝的功德之力。最近三個多月，汝持咒的功德福力，突然比以前增加很多倍。我得到汝累積的大功德力，已經成為天仙之王，享受天界仙王之福。汝持唸 * 尊勝陀羅尼咒 * 的功效，真是不可估量，真是不可思議啊！希望汝繼續努力用功，將來到不可思議的境界！」

仙王說完，已含笑徐徐昇空，天人天女又奏起悠揚動聽的仙樂，一齊昇起。只見旗幡招展，五光十色，漸漸隱沒在虛空之中。

王居士心中歡喜雀躍，無法形容。慌忙拜送。經很久時間，庭院仍很光亮，天香歷久不散，仙樂仍清晰可聞。

王居士從此信心百倍，更加精進。

可想而知， 王 居士一定會得到﹁持明大成就﹂，進入不可思議的境界。

二•持咒功德，超度整間地獄所有罪魂

唐朝天寶初年（公元七四二年），有五臺山人王少府，精勤持唸『 尊勝咒』達二十年之久。

這天，他因事來到東都城的朋友家中，突然感到不適，躺在朋友家中床上安詳地昏死過去。他朋友見他面色如生，鼻孔尚有一絲微息，身體仍有微溫。因此，不敢將他埋葬，就讓他照舊躺在床上，不去驚動他。

就這樣，王少府昏死了七天七夜。七天之後甦醒過來。

他的朋友以及遠近親朋，都來看望他。王少府向大家講述了他昏死七天的經歷：

我感到心口有點悶，就躺在床上休息。剛剛躺下，就有二位使者進來對我說：「我們王爺專誠有請大師，請大師移步。」

於是我起來跟隨他們二位出門，一直行了數十里，倆位使者在路旁大樹下憩息，我也隨之坐下休憩。

在休憩之時，我忽然想起，何不把握時間持唸 『尊勝咒』？

於是，即時閉目觀想，心中默唸，唸至二十一遍，開眼來看，倆位使者已不見影。

我正在錯愕之時，看見另有四位使者來到，對我恭敬跪拜，說：「仁者所修持的聖咒，具無量功德，有大利益。剛才倆位使者已經昇生天界。」

我說：「我只有默誦 『 尊勝咒』而已。並無其它。」

四位使者說：「正是這 『 尊勝咒』的大功德力的緣故，恭請大師為我四人持誦，救拔我等苦難。」說完再三跪拜。

我又再次閉目默誦 『尊勝咒』，專心觀想。誦到二十一遍時，開眼又不見四人。

頃刻之間，聽到空中有戈甲的聲音，自天而降。只見一隊儀仗隊伍，服飾鮮明，整齊威武，擁護著一位王者，後面還有很多的侍衛。

這位王者穿著紫袍盛服，身披戈甲，相貌非常威嚴。他帶領眾儀衛侍從，向前跪地，對我說：「我是冥司第五殿閻羅王，地位已很尊貴。但是，始終是屬於神道的境界，為神道的職司所攝轄，現在求願昇生天界。剛才六位使者，已得到大師的法力功德，都已昇天去了。現在弟子專誠來求請大師移步，到弟子的住所去持誦『尊勝咒』 ，希望本殿的眷屬及其它眾生，都得到聖咒的大功德福力蔭庇，功德無量！」說完起身前行。

於是我也起身相隨而行。行到一個很大的山坡，進入一座城樓之內。

我看到方圓數十里，一望無際，都是罪魂，全部在受刑罰。滿眼皆是帶腳鐐手銬的，披枷鎖杻械的，囚縳牽綑的。拷打酷刑，皮開肉裂，血流滿臉滿身，慘呼嚎叫之聲不絕，令人心寒膽碎。又有斷臂殘肢，無頭之鬼，腐身爛骨等魂，慘不忍睹。血腥臭味，撲鼻襲人，聞之欲嘔。真是地獄慘景，呈現眼前。

我鎮定心神，跟隨閻羅王上到一高臺，閻羅王請我上高座，他自己跪在地上，眾儀衛侍從也跪伏在他身後，恭敬合掌。

我坐在高臺上閉目調心，使精神集中，專志觀想，默誦『尊勝咒』。

當我誦滿四十九遍時，打開眼睛，舉目四顧，眼前的閻羅王和他的眾多儀衛侍從都不見了。高臺之下，方圓幾十里的所有罪魂都全部不見了。滿山遍野都是罪魂遺留下來的殘枷斷鎖、破杻空械。我知道他們全部都超昇往生天界佛國去了。

我正感到孤單一人，驚慌不知所措之際，忽然有四五人到來，向我禮拜說：﹁奉王命請大師速回。﹂他們將我帶到一個山谷之中，把我一推，隨即覺醒。才知道我已經昏睡了七天七夜。

以上是王少府親口講述自己的經歷，以及『尊勝咒』殊勝功德的事實見證。

各位大德， 從王 居士和王少府倆人的親身經歷裡面，有一個令人深思的題目：

『尊勝咒』的偉大功德，可以令其亡父之靈成為天仙之王。連尊貴顯赫、位極冥司的閻羅王都要追求『尊勝咒』的功德福力去超生天界。

更何況在幽冥地獄中，受盡百千萬種苦難的罪魂眾生！

第五殿閻羅王心懷慈悲，讓所有罪魂都得到 『尊勝咒』的功德利益。那些方圓數十里的眾多罪魂，是何其幸運！

趕快把握時間，有恆心的長期持唸，才是真正懂得珍惜幸運的人啊！