是自製出來的沒錯，印象中這部台灣沒有出藍光的，只有DVD
而且字幕似乎也不是擷取台灣DVD版的字幕 (當然不是，種也不是台灣的)

不過翻譯出來的質量其實都OK，
我個人是比較偏好Remux版本的，因為SRT字幕不滿意的地方可以自己修改
放到高清播放機裡面播放也比較方便