主題
:
各位覺得講話一定加個英文單字是?
瀏覽單個文章
silly_rabbit
Junior Member
加入日期: Feb 2004
您的住址: 森林裡
文章: 805
引用:
作者
referee_c
除了專有名詞以外,通常我不會在對話中用英文單字.
根據我的經驗,常在對話中夾雜一些英文單字的人,大多不是英文很好,而是中文太差.
另外,有人提到國語夾雜台語的例子,其實這是很爛的比喻.
因為國語是我們的官方語言,台語是母語,我們講話中夾雜這兩種語言是很合理的.
如果你的母語是英語,相信沒有人會反感你在對話中使用英文單字的.
如果母語是國語不是台語勒? 如果家裡是被人標簽出來的"外省人"勒?
如果有人說話開頭用"格老子滴(四川話)", 吃東西覺得味道太重說出"這個東西好ㄏㄡ(山東/東北話)"
一般人會是覺得很好笑很好奇的問是什麼意思? 還是會跟聽到中文夾帶英文一樣很反感?
2011-09-27, 11:40 AM #
95
silly_rabbit
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給silly_rabbit
查詢silly_rabbit發表的更多文章
增加 silly_rabbit 到好友清單