|
*停權中*
|
好讚∼！ 
補個演講稿+翻譯：
http://bbs.pcgames.com.cn/post-198868_1512524.html
引用:
基连·扎比的所有演讲辞（日文+翻译）
卡尔玛的悼词 原文
々はひとりの英雄を失った！しかし、これは敗北を意味するのか！？
否！始まりなのだ！地球連邦に比べ我がジオンの国力は３０分の１である。にもかかわらず、今日まで戦い抜いてこられたのはなぜか！諸君！
我がジオン公国の戦争目的が正義だからだ！これは諸君らが一番知っている。
我々は地球を追われ、宇宙移民者にさせられた！そしてひと握りのエリートが宇宙にまで膨れ上がった地球連邦を支配して５０余年！宇宙に住む我々が自由を要求して何度、連邦に踏みにじられたか！ジオン公国に掲げる人類ひとりびとりの自由のための戦いを神が見捨てるわけはない！
私の弟！諸君らが愛してくれたガルマ·ザビは死んだ！！
なぜだ！？
新しい時代の覇権を我ら選ばれた国民が得るは歴史の必然である。ならば、我らは襟を正しこの戦局を打開しなければならぬ。 我々は過酷な宇宙空間を生活の場としながらも共に苦悩し、錬磨して今日の文化を築き上げてきた。かつてジオン·ダイクンは人類の革新は宇宙の民たる我々から始まるといった。しかしながら地球連邦のモグラどもは自分たちが人類の支配権を有すると増長し我々に抗戦をする。 諸君の父も、子も、その連邦の無思慮な抵抗の前に死んでいったのだ！この悲しみも、怒りも忘れてはならない！それを…ガルマは…死をもって我々に示してくれた！我々は今、この怒りを結集し、連邦軍にたたきつけて、はじめて真の勝利を得ることができる！ この勝利こそ、戦死者すべてへの最大のなぐさめとなる！
国民よ！悲しみを怒りに変えて立てよ、国民よ！我らジオン国国民こそ選ばれた民であることを忘れないで欲しいのだ！優良児たる我らこそ人類を救い得るのである！！ジーク·ジオン！！
翻译
我們失去了一位英雄！但這代表著失敗嗎！？
不！（戰爭）才剛開始！與地球連邦相比，我們Zion的國力只有其三十分之一以下；但為何會發起今日這場戰爭呢！
各位！我們Zion公國戰爭的目的是正當的！
各位精英，宇宙已受地球連邦支配達五十餘年！居於宇宙的我們要求自由，但連邦多少次的違約反而更使我們興起。Zion公國為人類的自由奮戰，神是不會捨棄我們的！
我的弟弟，蒙各位關愛的Galma Zabi去世了！
為什麼！？
因為戰爭；而這場戰爭對各位 不是隔岸觀火！Galma是為了各位的幸福而死的！各位的父兄也在連邦無謀的抵抗中戰死！這種悲傷！憤怒！是絕對忘不了的。Galma的死亦正是對我們的啟示！
現在，我們集合這股怒氣，打倒連邦贏得真正的勝利！這個勝利才是對戰死者最大的 慰藉！國民們！起來吧！Zion需要各位的力量！ ZICK！ ZION！
|
|