瀏覽單個文章
Adsmt
Golden Member
 
Adsmt的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 從來處來
文章: 2,765
引用:
作者vircgd
  國語顯然是台灣最多人用的語言,即使是民視台語新聞,
我也常常聽到主播的台語中夾雜國語,事實上我敢這樣說,
真正正港的台語,台灣會說的人已經不多了,蔣為文之前上電視,
在他的發言中,我也聽到很多從國語硬翻成台語講的用語,
語言是溝通的工具,想多學其他語言應該要自由選擇,
而不是某些教授吵一吵,就要強迫學生加台語文課。

國語硬翻成台語講的用語是無法避免的,因為很多新詞本來台語就沒有。

光是科技名詞,台語就一堆沒有的:滑鼠、視窗、微軟.....
舊 2011-06-21, 07:24 PM #80
回應時引用此文章
Adsmt離線中