引用:
|
作者2005-12-31
乘以風暴已對盜竊東大地震。 宮城縣警方13天，直到地震發生後三發現有一個盜竊 21個。 許多事件並非針對人，如便利店，即使在頻繁的多發地區在海嘯混亂。 警察，“我希望我的店有意識保護自己的安全，”試圖。
據警方透露，總損失約 40萬日元。 打破玻璃，進入商店，食品和煙草，現金被偷走。 已經有針對性的便利店和零售商都在地震中關閉。
警察“知道實際數字應該有幾個”，並呼籲關注。 （2011/03/13-22：17）
------------------------------------------------
google翻譯.的.
看來地方性的盜竊也在所難免..
乘火打劫和飢寒起盜心都會有的...
也請"風流刑警"版友發佈新聞時給正確翻譯一翻..
讓版友們更方便閱讀....  |
這個google翻譯真是有看沒有懂, 不才我僅以我所知簡單說明一下, 有錯的後面請自行開鞭....
地震之後陸續有一些趁亂偷竊的, 宮城縣警從地震事發當日到13號的3日間, 統計約21件竊盜, 多數是在海嘯地區沒人在的便利商店, 縣警呼籲大家要有自己的店自己守護的防止犯罪意識(簡單講就是自己的店面自己要顧好).
據縣警消息, 被害總金額約40萬日幣. 多是鎖定震災後關店休息的便利商店或小賣店, 弄破玻璃入侵到店內, 偷取食物, 香煙, 或是現金.
縣警呼籲大家一定要小心, 實際被害數字還會比統計數字要高.