語言不是數位化的東西 + 它要囊括太多它所指之物的性質 + 還包括所指物性之外(人的觀點)
如果世界所有語言通通翻來正名 ~ 那要根據什麼來正名 ??

文化文化 . 人文教化
語言文字排前頭 . 教民化雨在後面挨著
語言 . 是一文化的第一特徵與精華所在
正不正名 . 得特別謹慎

快四年前的老話題 ~ 鱷魚應該叫 "鱷龍", 不是嗎?! --- 為鱷魚正名!!!
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=710693

參考