la mer : la 是冠詞, mer是海, 就好像法國人講太陽叫 la solar, 叫月亮 la lune一樣
la mer是一首很老的法文歌, 作者是Charles Trenet, 但真正走紅卻是十多年後改編為英語(Beyond the Sea), 由 Bobby Darin 唱紅, 我猜大概是美國的市場比較有份量吧

豆豆先生有一集是到法國海濱勝地度假, 使用這首原曲當作片尾, 意境真是配得很好