主題: 亞當等大人
瀏覽單個文章
慕凡
Master Member
 
慕凡的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 台北市~
文章: 1,783
Post 嗯...
就是就算有Salma Hayek的****相挺, 這片依舊還是逃不過沉船的命運(也就是差勁的片).

引用:
作者kenchen_1226

關於這句話如何翻譯?

Not even Salma Hayek's massive cleavage could keep it afloat


要不是 靠 Salma Hayek 一直露乳溝,
這部電影就太爛了...

是這樣翻譯嗎?
     
      
舊 2010-10-27, 03:12 PM #21
回應時引用此文章
慕凡離線中