瀏覽單個文章
joe651025
Junior Member
 

加入日期: Sep 2002
文章: 951
再補一個也是靠台式翻譯成功的片子
當初畫龍點睛"笑果"翻譯,可是很多網友大大推薦
雖然正反兩面意見都有,畢竟台式翻譯還是比竟能進入狀況

http://www.pcdvd.com.tw/printthread...06&page=2&pp=10

像最近動畫片如神偷奶爸,中文版融入國語、台語、客語
加入台式語意看片時都很有笑果也是值得推薦
只能建議片商多花一點錢,只要片子不差,翻譯笑果好
口耳相傳之下少說票房還可以增加好幾百萬,如果是大片那會增加更多了
     
      
舊 2010-08-20, 05:33 PM #71
回應時引用此文章
joe651025離線中