主題: 有人看過奪天書嗎？(有雷)
瀏覽單個文章
davelee
Master Member
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: 台北
文章: 1,725
引用:
作者booger
中文名稱翻得太聳動了，讓人誤判是動作片......
我建議翻成『書勒？』
這樣大概會讓人誤判是喜劇片…

馬上聯想到：豬頭，我的車咧（Dude, Where's My Car?）
     
      
舊 2010-08-02, 05:31 PM #61
回應時引用此文章
davelee離線中