網路上找到的文章，蠻有趣的
http://blog.udn.com/dicksu0532/3219444

原來「Predator」的中文片名要取作「魔鬼掠奪者」
但被別的片商搞鬼，才改為「終極戰士」

後來布魯斯威利的「Die Hard」要上映的時候�***商苦思不出片名
最後想到導演是同一個人，就順勢給他「終極」下去
也因此開創了布魯斯威利的「終極」盛世