作者沒說過

我也認同福爾摩斯這電影無疑是一部很不錯的娛樂片, 然而如果有人要說一票子的讀者以往完全理解錯了福爾摩斯的真面目, 那應該是一個很大的指控吧, 我的英文不好, 如果只是指控我一人或只是幾位甚或幾十位讀者理解錯誤, 那是完全可能的, 但那一票子的讀者中以英語為母語的本身就多如恆河細沙, 如果要從書中拿片言隻語來指控他們全部都理解錯了, 那就是相當嚴重的指控了, 就像對岸的孔子-決戰春秋那電影一樣, 孔子竟然會說出『如果不能改變現實, 便要和現實妥協』這樣的鬼話, 然後再說二千多年來大部份的人一向以來都誤解了孔子的思想, 如果真的要這樣的硬凸, 我也無話可說。