（法新社舊金山24日電） 大批蘋果（Apple）粉絲今天湧入日本、歐洲和美國門市，爭相購入新款手機iPhone 4，不過上市才第一天，已經傳出天線問題。

網路上抱怨，iPhone 4天線設計不良，干擾收訊強度。不過這並未澆熄粉絲熱情，舊金山蘋果門市有數百人排隊，其中一人把位置以400美元讓出，另一人則用位置乾脆換來一支 iPhone 4。

部分玩家失望發現，手掌握住iPhone 4若遮蓋機身左下方，會干擾收訊，網路上已經有實際測試影片。

iPhone 手機側邊向來都有當作天線的銀色細條，用來加強收訊。

若要解決收訊問題，只要把手移開，或以30美元購買蘋果的橡膠保護套。蘋果尚未就此回覆法新社詢問。（譯者：中央社李威翰）
----------------
所以說就是要大家花錢買外掛