電視台的翻譯常常都很怪

star movie應該是最常翻錯的吧

搶救雷恩大兵「fire the hole」翻譯「朝那個坑開火」

第一次看的時候，笑到地上打滾