我的感覺，time雜誌或一些比較正式文件裡的文法，
跟一般日常使用的不會有太大的差異；不同的是使用的字彙。
比較正式的文章常會出現一些平常你不會用的單字，
儘管它有很多同義字可以替代。這個現象，在跟扯上法律的文章上尤其明顯。

明明就是一段很白話的句子，為什麼要用你平常不會用的單字來寫呢？
我曾經問過我的律師這個問題...人家也很直接的回答妳，因為他是律師阿，
不然她怎麼可以charge你每小時幾百塊甚至上千的天價...

至於樓主貼的範例，我很肯定應該是編輯自己不曉得去哪裡抄來的∼