主題: 月之戀人
瀏覽單個文章
BBCT
Golden Member
 
BBCT的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 米國
文章: 3,826
引用:
作者E.A.G.Y.O.O
第二集看了還是搞不懂嗎 ? 林志玲就說是要復仇(社長連續欺騙她),所以才故意接近木村親她,色誘他...

林志玲第三集甚至叫木村跟她結婚,並留下筆記本誤導木村最心底層的感情....


你看的版本翻譯錯了,是(輸女).


說是輸女,但大陸的字幕翻成剩女!

只是我還是搞不懂,為什麼要叫輸女?

中國的特殊用語?還是日本的?
__________________
←My Flickr
↑米國代購
舊 2010-05-26, 06:02 AM #34
回應時引用此文章
BBCT離線中