補充一下

人和人的溝通層次我是覺得有所差異，兩個母語不同的人，如果都懂英文，溝通或許用英文就可以解決

但是兩個人彼此的想法和思維，只用英文或許不夠，如果彼此都能夠用對方的母語思考，當然不可能完全理解，但我想會比只用英文更容易體會

比如說我愛你這個概念

如果兩個母語不同的人，比如說一個用中文另一個用法文好了，恰好兩個人都懂英文，那就只好用英文的I love you來表達我愛你這個概念

但是語言與概念，並不是一對一的，比如說我愛你這個概念，中文可以用我愛你這三個字表達，可是我們表達這個概念不會只用這三個字，可能也會說：你好壞喔~

如果用別的語言直翻「你好壞喔~」，或是盡量貼近原意，都還是沒有那個語言表達得更加貼切（這也是為什麼中國詩很難翻譯的原因）

願意去學另一種語言，其實也是學另一種族群的思維模式，如果從這個角度去看，講投資報酬根本就已經沒有甚麼太大意義了...