把第1本差不多看完,,,

總覺得主角在原作的個性比我想像的還要糟,
動畫版裡面就單純的主角個性,
但小說裡面的主角卑鄙又膽小,有事都別人擔,不然就是嘴炮,

當然這只是第1集的感想,日本的作品最喜歡寫主角的成長過程,
雖然這是我猜想的就是了.

或許這是尖端的翻譯問題?
這種搞笑式的硬要翻中文,就會有像類似銀魂日/中版的那種失真,
也許我應該也找日文版的來看看.