|
Major Member
|
查了一下跟舊新聞...
只找的到原文新聞,其他國內新聞連結早就掛點了~
Wang Making Himself Comfortable With Yanks
引用:
He impressed many Yankees with his gumption this spring.
When he had to run as punishment for botching a fielding drill,
he tabbed Randy Johnson as one of the two teammates he
could choose to join him - a heady move for a rookie.
Wang knew Johnson from training together in Phoenix,
but as Flaherty said, "It took some guts."
|
引用:
【記者賈亦珍／綜合外電報導】
「王牌新人」王建民受罰，「王牌投手」強森陪跑，這是洋基春訓營的一個爆笑鏡頭，
一切都是因為王建民這個菜鳥不懂規矩而造成的。王建民在洋基前途越來越光明，
連紐約時報體育版也針對他作了專文報導，洋基總經理凱許曼甚至在受訪時說：
「王建民是我們潛力投手中的NO.1。」
在紐時的這篇報導中，提到王建民在春訓時鬧的一個笑話，那是在春訓第三天時，
他在守備練習時犯錯，按規定必須罰跑，從投手丘跑到全壘打標桿處再跑回來，
並且要挑選兩個隊友陪跑，王建民挑中的陪跑者之一赫然是「巨怪」強森。
被王建民欽點陪著罰跑的強森被這個大膽菜鳥的冒失舉動給逗樂了，跑回來時還故意裝著一跛一跛地嚇王建民，
他說：「這小子大概認為我跟他是結拜級的好朋友。」並不是王建民膽大包天要惹強森，
而是與強森同屬CSMG運動經紀公司的王建民，元月時在經紀公司安排下跟強森一起在鳳凰城的同一訓練中心一起訓練，
這個緣分讓他直覺地挑中了強森這個熟面孔陪跑。
在棒球美國的評估中，王建民在洋基潛力新秀中只列名第十，投手排第四，
但把他視為「NO.1」的凱許曼說：「這傢伙不必再去評估什麼潛力了，他已經升火待發。」
在洋基，這句話代表的是球團多了一個籌碼，這個籌碼最可能的用途是季中用來向其他隊交換即戰力好手。
但洋基教頭托瑞很喜歡他，去年春訓托瑞看他投球時驚為天人，馬上找投手教練史托德邁爾及老闆史坦布瑞納來看，
但王建民去年熱身賽只投了一人次就被撞傷，沒能有表現機會。
「我喜歡他。」托瑞說：「他表現很好，他的球進本壘板後會上飄。」托瑞今年打算給他充分機會表現，
明天洋基分隊練習賽王建民就會被安排出場，不是先發，是中繼，排第三位出場；
熱身賽則已排定台北時間下月8日對紅襪隊時先發，這兩場比賽極為關鍵，
如果他有好表現，那可能不必到季中被交易出去，洋基就自己先用了。
根據紐時的報導，王建民目前在洋基算是第七號先發投手，在他之前的頭號候補是史都爾茲，
但史都爾茲基本上是牛棚成員，先發5虎出狀況時，派他上來是暫時墊一下檔，
讓王建民有時間準備接手，所以，實際上王建民也可算是第六號。
2005/02/28 聯合報
|
ps:拍謝....超過上一回文的編輯時間了,所以只好再回一帖  |