可以用這個 ID3 中文轉碼 v3.2

軟體版本：3.2
軟體性質：免費軟體
語言介面：繁體中文
作業系統：Windows(含XP)
檔案大小：980 KB
軟體簡介：
此程式可以讓MP3檔案的ID3標籤由簡體碼(GB)轉成繁體碼(Big5)，同時還有自動轉換檔名、過濾不要的文字等功能。該程式還會自判斷選取的目錄為簡體或繁體，不會轉錯碼。如果後悔所有的轉換，還可以使用還原功能。

這邊下載
http://reg.softking.com.tw/freeware...=262&fid3=13983