瀏覽單個文章
Elros
*停權中*
 
Elros的大頭照
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: 母獅的胸前... XD
文章: 928
引用:
作者sunnywalker
這個我知道,
我的意思是說,至少懂得一些專有名詞的來龍去脈
既使它只是簡單的加減乘除.

例如
會計觀念中的資產/負債,
或經濟學中的供需曲線,怎麼來的?意義?

很多中小企業主,出國做生意.開會一定要帶翻譯
當主題涉及到一些專業內涵時,
即時翻譯的表達能力,就會有差別...
單一名詞翻對了,整句話的意思卻走鐘了...不無可能

現在大家的外語能力普遍都提昇了
外語中的英語,沒再添幾把刷子,難混吧.

這個是當事人自己要做的功課吧
不然如果老闆是搞電子的不就要怪大學老師沒教電子學、電磁學...等相關知識
老闆是搞醫藥的不就要怪大學老師沒教醫學、藥學...等相關知識
老闆是搞機械的不就要怪大學老師沒教力學、材料學...等相關知識

這樣搞下去
那大學還分科系做啥?
全部參在一起做撒尿牛丸好了
舊 2009-11-14, 10:50 AM #58
回應時引用此文章
Elros離線中