PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 超震撼台大外文首度不採數學

引用:

作者sutl

同一個英文單字，在各行各業代表不同的事物是很常見的。

所以好的翻譯書都是找相關科系的教授來翻譯，要不然會翻譯出一堆新中文名詞，然後沒有人看得懂這本書在寫啥？

像一些德.日法學相關名詞,尤其是新名詞...
國內每個大腕翻出來的中文,都有所差異.
xxx(註:又稱ooo或xox.亦有學者稱之為oxo)

真是要命....