瀏覽單個文章
Crazynut
Master Member
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 高雄
文章: 2,247
看來大家對學習英文的理解很不一樣啊。

我承認,學好英文,單字的確是根基,不過在閱讀的時候,時時停下來去查字典,反而有礙整體的理解。

一般的建議都是,踫到不太瞭解的單字,不妨先跳過去,一路讀下去,由前後文對照,自然會對跳過的那幾個單字,猜得出大概的意思,其實這樣就夠了。

當然,缺漏洞太多,也是不容易補的,此時就可以找一些「簡編本」的文學作品來接觸。這些「簡編本」都是經過高手改寫過的,很多在封面或是封底標註,這是1500個字彙的簡編改寫本。同理,當然也有1800字、2000字、3000字的。我們那個年代,寒暑假都會指定這樣的書,作為假期作業的課外閱讀。

文法這種東西也是一樣,學得很精深,其實並不是很必要。當然基本的tense要曉得,及物不及物動詞的差異,三態變化,子句有三種�***語有五種,一些基本的倒裝強調句型…這些基礎的常識還是要有,不過學到這裡,也就差不多了。

更重要的是,上面很多人也提到過了,用英語的模式來思考,來理解,而不是用中文翻譯的方式來思考理解。

要達到這個境界,最簡捷的方式就是多聽。空中英語、大家學英語、900句型,喜歡哪種就選哪種,在規畫的範圍內反覆的聽(如900句型),或養成習慣式地不斷地聽新的東西(如空中英語),看自己較適合哪一種方式都可以。

輔助的方式,培養相關的嗜好。當成興趣,事半功倍。聽英文歌,常看電影、電視劇都是很好的輔助方式。我們高中時,在老師的指導、提供劇本下,還演了好幾次的英語話劇。

在日積月累、潛移默化當中,很自然地就會培養出英語的「語感」(這種東西只能意會,無法言傳),當你清楚地感受到「語感」出現,你就成功了。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧!
舊 2009-10-03, 09:32 AM #73
回應時引用此文章
Crazynut離線中