樓主發問的語意不明，

MKV是容器的概念，AVI+SRT一起包裝在MKV檔案，
AVI並不轉換格式，所以無損。

若要AVI+SRT=AVI，
要經過格式轉換，AVI無損應該是不可能，