瀏覽單個文章
e  
*停權中*
 

加入日期: Jan 2008
您的住址: Ixtlan(伊斯特蘭)
文章: 14
來拋磚引玉一下...


1.一般普通問句的話, 就會用"Why were they all made alike?".
可是印象中, 如果變成你例句中的狀況,
的確就會寫成"Why they were all made alike?"


我倒覺得2.和3.都怪怪的.
我想至少也應該寫成:
When do you think the best time it is for him to come?


4.
At the end of the village, 『the street broadened to a clean white road with high hedgerow elms on either side』, and 『their branches(S) meeted and formed a green canopy
over it』.
我感覺,前面應該加個逗號才對;
至於中間的and,應該是用來將原本兩個可以獨立的句子,連接成一個句子的,
(基於這個想法下,我倒覺得那個and的前面的逗號,反而才應該是可以省略的.)
所以直覺上,如果硬要省略and,照理前面和後面的句子,句型也應該跟著一起變.


5.(沒意見)


6.感覺只有"Who do you think the president is?"是正確的講法.
"Who do you think is the president?"變成兩個現在普通式的動詞接在一起,太奇怪了.


 
 
舊 2009-08-16, 11:47 PM #2
回應時引用此文章
e  離線中