演技方面臉部表情有些時候只有一半而已,
說話的語氣, 音調等等很多時候都是演技,
台灣很多人這方面都弱的狠,
例如痞子裡面幾個主角......

至於面部表情,
你看不出來的話,
去看看 Lie to me 好了,
那個解說的夠詳細,
一個表情一個動作的教你怎麼看.



很明顯你只是習觀聽日本聲優, 而英文你不習慣, 有聽沒懂,
其實內容都是靠看字幕而已,
不然兩者的差距很明顯.

史瑞克裡面幾個多話的主角,
Mike Myers
Eddie Murphy
都是對聲音掌控能力絕對不下於配音員的演員,
問題在於你的英文能力有沒有好到可以聽出來.