這幾個字讓我想起以前看某字幕組的作品,裡面提到干將莫耶..

字幕的原稿是簡體字,但是成品的字幕卻是把簡體字用軟體轉成繁體字再內嵌,

因此,簡體字的"干將"轉換之後變成"幹將",讓我腦內補完到腦筋快燒掉了...