瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
今天看到一個笑到大牙的新聞:

【聯合報╱記者袁世珮/台北報導】
江蕙演唱會DVD,15日才發行,但到22日已斷貨,3萬張的成績,在現今算是難得,昨天緊急全台補貨。新到貨已經不同於初版,因為當初採用「D9片」規格壓製DVD,畫質輸出太大,導致部分消費者反映家中放映機跑不動,於是唱片公司決定全新製作「普通版本」。原來的卡拉OK字幕跳動版,就成了絕版。

笑話1
還沒有聽說用D9規格.畫質輸出太大.會讓DVD機子跑不動.

笑話2
拿掉卡拉OK字幕.難道DVD機子就跑的動了?

笑話3
卡拉OK字幕才1~3mb,對DVD容量根本就不痛不癢.
看記者寫的活生活現.好像拿掉卡拉OK字幕.D9容量就變成D5.

我知道什麼原因了!!
江蕙歌迷多還是看VCD,你給他看DVD.當然跑不動.
緊急呼籲廠商取消「普通版本」DVD.改發行VCD.以饗歌迷.

另一可能.應該是這位記者小姐.家裡還是看VCD.
根本搞不清楚DVD D9 字幕為何物!!
 
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2009-04-25, 11:50 PM #42
回應時引用此文章
daryl離線中