翻譯者不求甚解的問題
外片因為共用同個英文單字更常出現
爺爺外公 奶奶外婆 兄弟姐妹 叔伯舅姑姨嬸 不分的情形
若全片名稱一致還好 就怕一會兒叫他哥哥 一會兒又叫他弟弟