PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - [專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串

引用:

作者Firspirit

看了這一片之後,只能說什麼人肉列車再來一百台,連Salo 120的殘暴也無法比擬的電影...

利用類似discovery記錄片的敘述手法,
非常逼真地呈現日軍731部隊慘絕人寰沒有人性的暴行 ,
(分屍,斷頭,人皮燈蘢,將張牙舞爪的大蟑螂塞進女陰裏..... 過程都毫不遮掩!!!!

)
片子長度達4個多小時,也都是跳著看....(真的不堪入目,超不舒服的

)

只是因為沒有字幕,所以對於片中老翁親身經歷的描述無法完全了解....

不曉得PromLin大有沒有特別製作這片的字幕呢?

我看恐怖片也會挑選有娛樂價值的，
這種純粹比噁心的片子並不是我的菜，
像那種什麼《殘酷世紀》吃人肉實錄的，我也是能不看就不看。

叫我製作這種4個多小時片子的字幕，你是想讓我一個月吃不下飯嗎？

作字幕經常要一段影片不斷倒轉重複看喔。