原文：

溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕑兮。女曰觀乎？士曰既且。
且往觀乎，洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。

溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈矣。女曰觀乎？士曰既且。
且往觀乎，洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。

一般翻譯：
溱河，洧河，春來蕩漾綠波。
男男，女女，手拿蘭草遊樂。
姑娘說：「去看看？」小伙說：「已去過。」
「請你再去陪陪我!」
洧河那邊，真寬敞，真快活。
少男，少女，互相調笑戲謔，
送一支芍藥訂約。

溱河，洧河，春來綠波清澈。
男男，女女，遊人越來越多。
姑娘說：「去看看？」小伙說：「已去過。」
「請你再去陪陪我!」
洧河那邊，真寬敞，真快活。
少男，少女，互相調笑戲謔，
送一支芍藥訂約。

李熬翻譯：
溱河，洧河，春來蕩漾綠波。
男男，女女，手拿蘭草遊樂。
姑娘說：「要去尋歡？」小伙說：「已搞過。」
「請你再陪陪我玩一次!」
洧河那邊，真寬敞，真快活。
少男，少女，互相調笑戲謔，
送一支芍藥訂約。

溱河，洧河，春來綠波清澈。
男男，女女，遊人越來越多。
姑娘說：「要去尋歡？」小伙說：「已搞過。」
「請你再陪陪我玩一次!」
洧河那邊，真寬敞，真快活。
少男，少女，互相調笑戲謔，
送一支芍藥訂約。

觀：歡也
且：男勃起，當動詞

李熬結論：詩經有部分是淫詩