主題
:
[專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
瀏覽單個文章
BEE
Elite Member
加入日期: Nov 2000
您的住址: 台北
文章: 5,452
引用:
作者
PromLin
BEE大一定會想要這個.....
《巧克力情人》(Like Water for Chocolate, 1992) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/xml/sub/107/107025.xml
根據網路上找到的英文字幕和台版VCD中文字幕校對出來的。
英文字幕的缺漏句相當多,我已經儘量補上中文字幕了。
融合美食與情慾的纏綿悱惻墨西哥愛情電影......
http://farm4.static.flickr.com/3526..._f85c5bea74.jpg
這部電影是91 年初看的首部墨西哥電影 讓我嘆為驚奇 後來各地冒出不少地區跟風拍出食物人文浪漫片。 後來有買到 昂貴的 一區 LD 版
配上中文字夾 04 年我在大陸 收集到祖國出的 DVD 版本。看到你發文 我到庫房找了好半天......(實在太多了 等到哪天不小心它會冒出來的)
總之謝謝你的盛情
PS: 最近在繡幾部新冷門片 1.歸於 描寫 WTO 街頭抗爭 的西雅圖之戰 2.保羅紐曼的 --回頭是岸(修稿階段) 3.傻女十八嫁
__________________
我的其它觀影報告:
著魔的劇照..
*
間諜遊戲
*
偷拐搶騙
*
遠離賭城
*
天人交戰
*
在黑暗中漫舞
*
枕邊陷阱
*
科恩系列
*
我的最愛-
鬼店
*
他不笨他是我爸爸
*
瘋狂石頭
英雄
*
有你在,我不怕!
*
Admiral無畏上將高爾察克
*
電梯向左轉
*
紅爵士
*
Solo Quiero Caminar- 獨行者
*
近期佳作我見
*
瀝血金鷹
*
霹靂神風
*
日片:快斬+驛
2009-02-06, 07:18 AM #
344
BEE
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給BEE
查詢BEE發表的更多文章
增加 BEE 到好友清單