引用:
|
作者skuruto
我覺得英文重要的原因
英、美等國很重視翻譯，世界上絕大多數的知識都被翻成英文，使得英文跟google一樣，
要找資料，第一個就是往英文、google找。
打個比方，例如一個作家寫的小說裡找關於城堡的方面的書，會有一大堆資料，但如果是
中文書籍就很少，作家之後會愈來愈倚重英文書籍，然後又擴張英文的市場，最後就像大家都在google找東西一樣。
|
說到翻譯，日本有位諾貝爾化學獎得主，除了將該領域的外文書翻成日文以方便日本的讀者外，還用日文撰寫該領域的入門等書籍。（請注意，是用日文寫，寫跟翻譯有很大的不同，用日文，也就是他們的母語，閱讀、思考等方面較能吸收。）
（以上因我非理科，不是很確定那日本人是不是得化學獎，只記得是理科方面的。還請賜正。）
但國內的諾貝爾獎得主不知有沒有翻譯或者用中文撰寫什麼著作以提攜後進？
另外，個人覺得知識、文化等等跟所使用的語文沒關係，不是用英（外）文就表示比較有文化，水準比較高。
好像太嚴肅了...