主題
:
[專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
瀏覽單個文章
coffeex
Master Member
加入日期: Feb 2007
文章: 1,628
引用:
作者
BEE
After Dark, My Sweet (1990)
桃色吸引力
http://ecx.images-amazon.com/images...XRL._SS500_.jpg
Starring: Jason Patric(四海豪情), Rachel Ward(刺鳥) Director: James Foley (強盜爸爸)
中文譯名: 桃色吸引力
英文SRT字稿 30.23KB
http://shooter.cn/xml/file/110/110697.xml
ps:這部描寫黑色情慾的電影在我電腦放了兩年 一直沒字幕..上個月網路有人扔出 奇怪
的xxxx.sub 文字稿 我花了半天時間 找軟體去轉換好處理的 srt 檔。
但是..一計算字槁 有 1400 多句..超過我的毅力極限了..我扔到射手網
看看哪個 心地善良的同好 譯出中文字幕。
PS: 另外有人需要求助找電影 除了寫台灣譯名 最好別忘了附上 電影英文原名。因為很多電影不會上台灣院線 譯名雜亂不齊。
你要不要丟到便當狗上 射手網上的檔案不是很好下載
2009-01-29, 07:47 PM #
333
coffeex
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給coffeex
查詢coffeex發表的更多文章
增加 coffeex 到好友清單