引用:
|
作者monei
是我的發言太小白了嗎? 沒有人理我我, 555...
Promlin大大 BEE大大 請幫忙, 關于兩種制式的時間軸問題, 謝謝您們哦!
感恩!
|
NTSC和PAL影片的fps(frame per-second)不同，
如果要將NTSC影片和PAL字幕互相搭配(反之亦然)，則只要將兩者的fps改成一樣就行了。
如果你確認影片和字幕的版本相同，只是fps不同而已，
那麼就可以用VobSub SubResync來試著調整看看，
先將首尾句的時間點對準，然後再去核對中間的句子是否能吻合。