引用:
|
作者Applepig
香港話的「比...我」，國語來講是「給我...」
所以「比華碩我」那句話應該是「最好推薦華碩的給我」
不過最後那句的「意建」倒是還蠻奇怪的，這種同音字的錯字香港朋友很少出現說...
|
他本來是想說「意見」, 只不過白字連篇罷了(也可能是用輸入法的問題)。
會用「跪求」這個詞的多屬對岸的人, 香港人很少用, 可能樓主是剛從大陸到香港不久的新移民, 但新移民的中文水準不會那麼差的, 所以結論是一個常常上大陸網站的香港中學生。
另外樓主如果是香港人, 查詢有關電腦的意見可以到香港的HKEPC網站, 那裡也有不少電腦達人, 而且比較熟識香港那邊的情況, 可能給的意見更適合樓主。