瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
作者伊卡魯斯
我覺得這個觀點比較適合拿來批評龍年、妖魔大鬧唐人街,比較最近的如不可能的任務3等等甚至是國王與我!!才真正需要被討論,尤其是國王與我這類的電影,非常的以西方為中心觀點在看東方世界,誤解東方世界,黑暗騎士裡面我覺得並沒有特別去描寫香港,而是比較借重它高度發展的城市意象!!
另外我覺得最需要被以這種觀點大家撻伐的英格麗鮑曼主演的可笑的大爛片六福客棧,比國王與我還要糟糕一百倍,但也是在英格麗鮑曼的光環和老片的加持下始終被尊重很少被人批判過,總覺得大家還是會認為黑白片就是好,老片就是經典啊!!

先簡略說明一下(可能有些人還不知道),撰寫《東方主義》的薩伊德(Edward W. Said)是美籍阿拉伯裔,後繼的學者史碧娃克(Gayatri C. Spivak)則是印度人。在後殖民理論的研究上,華人還算是比較後知後覺的。中東地區和印度等地受到帝國主義的壓迫和醜化應該是最嚴重的。

至於有沒有醜化華人的論定,有時候是相當主觀的,並沒有一個絕對正確的標準。大陸認為《不可能的任務3》有「在陽台上晾衣服的鏡頭」是辱華,我也覺得這是有點矯枉過正。而好萊塢在二十世紀初創造出的那位穿清裝的邪魔傅滿州,長久以來華人就一直無法完全擺脫那種被醜化的負面形象。

《六福客棧》(The Inn of the Sixth Happiness, 1958)我是許多年前看的,好像以前也有人提到此片辱華,我倒是沒有那麼深刻的感受(或是沒有注意到)。這部片子是真人實事改編的,描寫一位英國婦人到中國的教會服務,後來在戰亂時協助一群孤兒逃亡。我記得劉家昌也有改編過,不過把英國婦人改成了中國人。

至於《開戰時刻》和《黑暗騎士》,我覺得蝙蝠俠本身就是一個發生在高譚市的封閉故事,並沒有必須往東方世界發展的必要。《黑暗騎士》的那位洗錢會計師也不一定就要設定為華人,編導的目的無非是想讓蝙蝠俠到香港去耀武揚威一下而已。事實上以戲劇結構來看,那個去香港逮人的片段根本是多餘的贅戲。難攻博士半年前就在龍貓大王的網誌中提到「香港那一大段就跟Matrix Reloaded的鑲鑽公路追逐戰一樣,剪掉也沒啥影響」(http://totorogo.dyndns.org/?p=453)。

同樣的,在蝙蝠俠的光環和聲光效果的加持下,我們是否也忽略了《黑暗騎士》的醜化華人問題呢?
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2008-12-31, 01:45 PM #120
回應時引用此文章
PromLin離線中