你這些話我不太懂，不過感覺你說的話自我矛盾，中譯書籍不就是要教育這些你所謂的假專業，難道只有你口中的真專業才配學習專業知識？每個人都是從一張白紙開始學習的，也不應該看不起任何行業的人，要知道三人行必有我師焉這句話的真締~~

翻譯的好不好在於教育部有無統一翻譯所有外國名詞，只要詞彙統一，且政府獎勵翻譯，譯者都能拿到一定以上的酬勞，台灣很多人做的很好，台灣的工程師普遍素質均佳，代工跟工程師素質無關，而是台灣當主管或是老闆自己太鳥，不求長進不敢冒險~~

語言的障礙是個很嚴重的問題，當年我也是為了這問題化更多的時間去學語言，回想當年如果沒有語言問題，我的專業可以更上一層樓~~