作者alpha

-1

日本人那套通通翻譯法, 全世界也只有日本那樣. 一方面是他們的民族性, 一方面也是日文語系的屬性適合. 很多專業領域的名詞也常是拉丁文/德文等, 學生也是照修阿 (當然也是挑著唸). 你看醫生寫的病歷, 也是非英文的一堆. 難道他們比較有語言天份嘛?

語言是個工具, 真的對專業有熱忱的人, 不會因此而被阻礙到的. 反之, 藉由更直接的語言(可能原先的學理就是由非英文所寫成), 能體會出真正的精髓.