主題: [電影女演員] 八又二分之一 的 性感美女 Claudia Cardinale 克勞蒂雅•卡汀娜 (突尼西亞)
瀏覽單個文章
strong
Elite Member
 
strong的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
引用:
作者PromLin
台灣好像比較習慣將Claudia Cardinale翻譯成克勞黛卡汀娜。
她也是如今少有人可以匹敵的美女之一。


Mmmm ....

目前 Google 找到最多的 Claudia Cardinale 台式譯名 有二個:

克勞蒂雅•卡汀娜
克勞黛•卡汀娜

克勞黛•卡汀娜 比較像是 "老一輩" 的譯名, 較為文雅 !!

不過, 較貼近現代譯名的 克勞蒂雅•卡汀娜, 聲勢越來越浩大喔 !!
舊 2008-10-21, 01:42 PM #4
回應時引用此文章
strong離線中