再看了一次。
影片沒有說阿嘉看得懂日文。
但是同樣的鏡頭：阿嘉（友子）拿著信紙，眼睛看著信紙，也一頁頁的翻，同時日語旁白也起來。
同樣的敘述方式，卻代表阿嘉看不懂，友子看得懂。

只能說符合台灣精神：要生要死隨你掰！而且都有人深信不疑