我看上面判決文最後面的意思好像是說：

重製以後販賣或散佈屬公訴罪。
若沒有販賣或散佈則屬告訴乃論。

所以這個案例裡，任天堂並沒有提出告訴所以不受理。
而告訴人（大概是警察之類）用公訴罪的條文移送也在判決文裡被更正。

不知道我的認知有沒有錯？