主題
:
[專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
作者
5ipcmedion
請問有人有 烈火悍將 Heat (1995) 翻譯比較好的字幕可以分享嗎?
目前射手找到的都是用 港版R3 DVD的中文字幕 去做分割調整的。
其中人名全是港式翻譯,看的很不習慣。
另外雖然算是官方中文字幕,不過翻譯品質也不是很好。
第10樓就有我重新校對過的 "烈火悍將" 中文字幕,
如果還覺得翻譯品質不夠好的話,
建議你可以自己翻譯出讓你夠滿意的。
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.
我的部落格:
PromLin的非主流部落
2008-10-07, 01:16 AM #
303
PromLin
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給PromLin
瀏覽PromLin的個人網站
查詢PromLin發表的更多文章
增加 PromLin 到好友清單