主題
:
台灣人只會取笑新加坡式英語,那台灣人的英文有比較強嗎?
瀏覽單個文章
Ibiza
Junior Member
加入日期: May 2003
文章: 943
引用:
作者
令人心冷的一刻
關於新加坡式英語;
其實發音不準也就罷了
重點是新加坡式英語的陰陽頓挫跟華語系的方言一樣
再加上他們句子用法有些時候是用中文的邏輯思考
作為方言當然是無傷大雅
但要是在國際上跟歐美加人溝通的話就一點用處也沒有了
最後一句我不能同意
我曾經跟一個英國人和一個新加坡人一起聊天
他們兩個可聊得起勁了
共同話題很多
因為新加坡有接受不少英國的資訊
他們從小就看過很多相同的影視節目
一點也沒有溝通障礙
2008-10-02, 07:30 AM #
14
Ibiza
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給Ibiza
查詢Ibiza發表的更多文章
增加 Ibiza 到好友清單