PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - [專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串

引用:

作者Firspirit

徵求下面這片恐怖經典名片的繁體字幕!@
Suspiria (3 Disc Limited Edition) (1977)

因為射手網上面似乎沒有合適的版本!!!
時間幾乎都是調不整齊,會一直有落差出現~~

射手網的《坐立不安》(Suspiria)中文字幕，
應該都是根據目前最通行的98分鐘版，
我的韓版雙碟版也是同一個版本，一拍即合。

不過那個翻譯讓我看得想翻桌，於是我準備要自己重新翻譯一遍。